[乐府]少年行二首
   本条记录 当前有317个赞
  [唐朝] 李白

击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因击鲁勾践，争博勿相欺。

五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。

君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
兰蕙相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫亲姻连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。
注释与赏析
这两首诗当作于李白青年时期，具体作年不详。李白是浪漫主义大诗人，青少年时期便醉心于剑术，仗剑任侠，自称“十五好剑术，遍干诸侯”（《与韩荆州书》），魏颢在《李翰林集序》中也言李白“少任侠，手刃数人”。李白二十五岁出蜀，漫游中国，当他经过旧时燕国的土地时，认识了那里的很多志同道合的人。燕国在今河北一带，自古就有“燕赵多慷慨之士”的说法，那里民风豪放，正是李白所向往的生活。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。

（1）少年行：属乐府旧题，古代诗人一般以此题咏少年壮志，以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注：此首亦作《小放歌行》。

（2）击筑：zhú：敲打筑琴。筑，古击弦乐器。已失传，大体形似筝，颈细而肩圆。演奏时，以左手握持，右手以竹尺击弦发音。应是古燕国的一种乐器。美酒：美味的酒酿。荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市。酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。剑歌：弹剑放歌。《战国策》〈齐四·齐人有冯谖者〉倚柱弹其剑，歌曰：「长铗归来乎！食无鱼。」易水：也称易河，位于河北省易县境内。因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别，高渐离击筑，荆轲合乐高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”而名扬天下。湄：河岸。水与草交界处。经过：经历过。结交过。燕太子：燕国的太子。指燕丹，又称燕子丹。姬姓，燕王喜之子，战国末期燕国太子。策划了荆轲刺秦事件，败露后，燕王喜担心秦国出兵攻打燕国，便杀太子丹，将其头颅献秦军以求，结托：结交并托付。并bīng州儿：并州儿，并州男儿。泛指北方边地的豪侠少年。并州，地名。古十二州之一。虞舜以今河北省的旧正定、保定及山西的旧太原、大同等府为并州，周制同虞。汉以今山西省及陕西的旧延安、榆林等府地为并州。并州和幽州州为我国古代北方重镇，民风崇尚游侠，多勇义之士，故有此称。负：自负。仗恃，依靠。壮气：雄壮的气概。奋烈：振奋刚烈。自有时：自然会有时机。偶尔。因声：因为听声于。有说‘击’，击打。鲁句践：人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，“鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”争情：因情义或事情而相争。有说‘争博’，因赌博而相争。勿：不。相欺：互相欺辱。互相欺蒙。（首歌颂扬战国时的北方侠客荆轲）。

（3）五陵：汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。年少：年龄少小。少年。因诗韵而颠倒为‘年少’。金市：盛唐的长安城设有东西两大市场。西市也称为“金市”。银鞍：银制的马鞍。度：度过，越过。春风：春季的和风。落花：落地的花瓣。踏尽：（马蹄）践踏已穷尽。踏遍。游何处：还游览什么地方。胡姬：原指胡人女子，当时西域及外国的少女，当时长安多有胡人开酒肆者，店中多胡姬歌舞侍酒，后泛指酒店中卖酒的女子。酒肆：酒馆。酒铺。（次歌咏唱汉朝长安城的少年侠客。似乎多脂粉之气，少了志气和勇气）。

（4）君不见：君子您难道看不见。淮南：淮河以南地区。西汉淮南国的淮南城。位于安徽省中北部，地处长江三角洲腹地，淮河之滨，素有“中州咽喉，江南屏障”之称。游侠客：游荡任侠的侠客。游侠，好交游、重义气、能救困扶危的人。白日：白天。球猎：玩球打猎。拥掷：拥众聚会和掷骰子。群聚以掷骰赌博。呼卢：古代一种赌博游戏。共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。掷子时高声喊叫，希望得全黑，称“呼卢”。百万：百万铜钱。终：最终。到底，总归也。不惜：不吝惜，不可惜。报仇：报复仇怨。咫尺：形容距离很近。咫，古代长度单位，周代指八寸，合现市尺六寸二分二厘。

（4）游侠：游荡任侠。好交游、重义气、能救困扶危的人。好：喜好。经过：交往。经历的过程；经历过。浑身：全身，满身。一身。装束：行装和束囊。衣着打扮。皆：都，全。绮罗：轻透多彩的华贵衣服。绮，有皱纹和彩色的丝织品。罗，轻柔有稀孔的丝织品。兰蕙：兰花和蕙草。多连用以喻贤者。相随：互相随从。喧：喧唤。大声召唤。喧哗。妓女：古代以歌舞为业的女子，以卖淫为职业的女人。风光：指体面热闹。指风雅光彩。风景和光辉。去处：可去的处所。满：溢满。充满。笙歌：合笙之歌。吹笙歌唱。亦泛指奏乐唱歌。

（5）骄矜：骄傲自矜，傲慢自大。自言：自己言说。对自己讲。侠士：侠客和士子。旧指行侠仗义之人。堂中：厅堂里。殿堂上。养来久：豢养（侠士）由来已久。乞与：给与。乞求给与。十千五千：一万或五千。成千上万（的铜钱）。旋：旋即。片刻，随时。沽酒：买卖美酒。买酒。沽，买卖。谋取。

（6）赤心：红心。赤诚之心。指忠心或诚心。专一的心志。用尽：使用穷尽。知己：知晓自己的人，彼此相知而情谊深切的人。不惜：不吝惜（用来），不可惜。栽：栽种。种植。桃李：桃树和李树。桃花与李花。后比喻栽培的后辈和所教的门生。几度：几回度过。几次、好几次。一回：一次。一个回合。府县：州府和县衙。泛指各地官府。尽为：全是。竭尽成为。门下客：门下的客人。门客，门徒，学生；弟子。王侯：王爵和侯爵，也泛指显赫的爵位。王爷和诸侯。平交：指平素之交，平等之交，平辈之交。

（7）男儿：男儿。百年：喻长寿。且：并且。乐命：安乐于天命或命运。何须：为何必须。犹何必，何用。徇书：殉葬于读书。谓拚命读书。徇，通“殉”，殉情，献身。受：忍受。贫病：贫穷和疾病。荣身：荣耀自身。徇节：殉葬于节操。拼命于操守。甘：甘愿。自甘。风尘：狂风和尘土。比喻旅途的艰辛劳累。比喻战乱或世俗纷扰。衣冠：穿官衣戴冠帽的。半是：一半是。多半是。征战士：征战的将士或勇士。穷儒：穷酸的儒生。浪作：流浪作。放浪作。白白作。浪，徒然。白白地。林泉：山林与泉水。喻隐居之地。民：平民。百姓。

（8）遮莫：这么。尽管；任凭。莫非；或许。莫要；不必。枝根：树枝和树根。当代：当今或当时的时代。还往：去往和归还。‘往还’的颠倒。往来。走动。往来之人。指亲朋。亲姻：亲族和姻亲。‘姻亲’的颠倒。由婚姻关系结成的亲属。连：连接。帝城：帝王的城邑。京都；皇城。当身：本身。当今或当时的身体。自：自己。簪缨：头簪和冠缨。古代达官贵人的冠饰。后遂借以指高官显宦。簪为文饰，缨为武饰。看取：看见取得。看到。取，助词。犹且看。富贵：富裕高贵（在）。眼前者：眼前之人。何用：为何用。不用。用什么。悠悠：长久遥远。身后名：指死后的名声。身后，指身体后面；背后。（末歌唱的是江南少年侠客）
白话译文
像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。
若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包函，幸勿相欺啊。

在长安金市之东，五陵的贵公子骑着银鞍白马，满面春风。
他们在游春赏花之后，最爱到哪里去呢？他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。
行者的注解
---
叫叫未阅