| [醉花间]独立阶前星又月 本条记录 当前有44个赞 |
| [唐朝] 冯延已 |
| 独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。 夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说。 月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌。 晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已，离人心绪自无端，莫思量，休退悔。 |
| 注释与赏析帘栊lóng：为窗帘和窗牖。 丁香结：多以喻愁结不解。 凭：靠着。 玉箸：这里是喻眼泪。 |
| 白话译文夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。 深夜的寒冷也不算彻骨(跟我的愁绪相比)，更冷的离恨一直也未曾停止。扶着阑干，人都要站不住了。两个玉簪子为你垂下(哭的厉害)，这夜里的情思，能跟谁一起说? |
| 行者的注解--- |
| 叫叫未阅 |
 |
 |